Σάββατο, 19 Ιουνίου 2010

Ενα Ονειρο [by Edward Smallfield]

Η κοπέλα στο κατώφλι

καπνίζει νωχελικά

κρύβει το πρόσωπο στο σκοτάδι

ο πατέρας μου φορά ένα μαύρο κοστούμι

περπατά σ` αυτό το δρόμο

δυο ή τρεις φορές

έπειτα από κάποια χρόνια

φορώ ένα μαύρο κοστούμι

ένα μάλλινο κοστούμι

ένα βαμβακερό μπλε πουκάμισο

μια μεταξένια γραβάτα κόκκινη

περπατώ σ` αυτό το δρόμο

δυο ή τρεις φορές

μια κοπέλα στο κατώφλι

καπνίζει νωχελικά

το σκοτάδι της κρύβει το πρόσωπο

πέφτει η κρύα βροχή

η αστραπή φωτίζει τα πλατάνια

μια φθινοπωρινή νύχτα

αγαπώ πολύ τα κατώφλια

μια πόρτα ανοίγει

μέσα υπάρχει ένα νήμα φωτός


Μετάφραση: Σταμάτης Πολενάκης

Translated by Stamatis Polenakis

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου