Σάββατο, 19 Ιουνίου 2010

Ενα Ονειρο [by Edward Smallfield]

Ο πατέρας μου περπατά
κάτω απ` τα πλατάνια
την άνοιξη
στο καφέ
ο πατέρας μου παραγγέλνει ένα ποτηράκι Ορούχο
ανάβει ένα τσιγάρο
δυο γέροι παίζουν σκάκι
ένα νήμα καπνού χαράζει τον ουρανό
οι πουτάνες βαδίζουν
νωχελικά κάτω απ` τα πλατάνια
πέφτει η κρύα βροχή
καπνίζουν νωχελικά
ο πατέρας μου περπατά
ο πατέρας μου πίνει
ο πατέρας μου καπνίζει
ο πατέρας μου δεν κάνει τίποτα
δεν είναι αλήθεια
ο πατέρας μου περιμένει
όταν η στιγμή φθάσει
κάτι πέφτει
η αστραπή αγγίζει κάτι
η βροντή μιλά

Μετάφραση: Σταμάτης Πολενάκης
Translated by Stamatis Polenakis

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου