Παρασκευή, 18 Ιουνίου 2010

Ενα Ονειρο [by Edward Smallfield]

Πάνω απτο μπαρ

στη στενή κάμαρα

στο μεγάλο κρεβάτι

κάθεται η πουτάνα

γυμνή

ο πατέρας μου την κοιτάζει

χωρίς να βιάζεται

ένα μικρό κορίτσι

με μεγάλα μάτια

ισχνό

παιδί σχεδόν

απ’ το ορθάνοιχτο παράθυρο

ο παγωμένος άνεμος

φέρνει τη μυρωδιά του χιονιού

απτα βουνά

ο πατέρας μου ανάβει ένα τσιγάρο

δεν βγάζει λέξη

η αστραπή σχίζει τον ουρανό

η βροντή μιλά

ο πατέρας μου βγάζει το παλτό του

στο μανίκι

του άσπρου πουκάμισου

ένας λεκές κόκκινος


Μετάφραση: Σταμάτης Πολενάκης

Translated by: Stamatis Polenakis

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου